<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>Lace Market Hotel</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>29-31 High Pavement<br/>
The Lace Market<br/>
NG1 1HE<br/>
Nottingham<br/>
Nottinghamshire<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
Nottingham's highest rated town house hotel, according to the AA Guide, this is a 'Hip hotel with a heart'. The hotel was recently awarded the Condé Nast Johansens 25th Anniversary 2007 Award for Excellence. The Lace Market Hotel is Nottingham's premier small luxury town house hotel with just 42 individually designed bedrooms and an award-winning restaurant set in the heart of the city. <br/>
<br/>
L'hotel più apprezzato di Nottingham è, secondo la guida AA, 'un hotel alla moda dotato di cuore'. L'hotel ha recentemente vinto il 'Condé Nast Johansens 25th Anniversary 2007 Award' per gli standard eccellenti. Il Lace Market Hotel è il miglior albergo di piccole dimensioni di Nottingham con 42 camere dal design individuale e un ristorante vincitore di premi e situato nel cuore della città. <br/>
Es el hotel mejor de la ciudad de Nottingham, según la guÃa turÃstica AA. Aquà podrá disfrutar de un ambiente elegante y cordial. La revista Condé Nast Johansens le otorgó el premio Johansen por su excelente calidad. El Hotel Lace Market es el mejor hotel pequeño de lujo de Nottingham. Dispone de sólo 42 habitaciones de diseño individual y un restaurante galardonado, justo en el corazón de la ciudad<br/>
Le meilleur hôtel urbain de Nottingham, d'après le Guide AA : 'un hôtel hip avec du coeur'. L'hôtel a récemment reçu le prix d'Excellence 2007 lors de la cérémonie du 25ème anniversaire de Condé Nast Johansens. L'hôtel Lace Market est le premier petit hôtel urbain de luxe de Nottingham. Situé en plein coeur de la ville, il propose 42 chambres à la décoration individuelle ainsi qu'un restaurant primé<br/>
Lace Market Hotel is a luxury town house hotel with individuality and style. The hotel is understated and chic yet value for money, combined with a distinctly non-corporate approach. Eye catching details include chain mail chandeliers, horsehair wall lights and sumptuose red leather seating. All of the bedrooms have standard features - flat screen televisions, hypo allergenic bedding and voice mail. Double rooms have 5' width beds and are comfortable for longer stays. Just about all the king bedded rooms enjoy picturesque views over St Marys Church, the Lace Market and Nottingham's historic Shire Hall. Superior Rooms also have king size beds and are extremely spacious - with dressing areas and views of the floodlit Georgian facade of the Galleries of Justice. These rooms also have large feature bathrooms with double basins and bidet. Finally, the Studios - just one on each floor - are split level, with wrap around views of the Lace Market. Studios are ideal for special occasions, or for corporate VIPs who you really need to impress. Merchants restaurant is a 3 time Nottingham Restaurant Awards winner for: 'Best Drinks & Wine list' 2004 & 2005 and 'Best Service'2005 open Tuesday through to Sunday. Alternatively, guests can enjoy real ale and hearty British fayre in the hotel's gastro pub, Cock & Hoop. 'The perfect venue for a late evening martini', Guardian October 2005 'The place to be', Sunday Express, October 2005 If a cocktail is more your thing, SAINT, our cocktail bar is certainly the venue for you. <br/>
<br/>
Il Lace Market Hotel occupa una residenza di città che combina stile e originalità. L'hotel, non pretenzioso ma elegante, offre un eccellente rapporto qualità-prezzo, combinato ad un approccio informale. Il Lace Market Hotel dispone di rifiniture appariscenti come candelabri in cotta di maglia, lampade a muro con crine di cavallo, e divani sontuosi in pelle rossa. Tutte le camere sono dotate di comfort standard quali televisione a schermo piatto e segreteria telefonica. Le camere matrimoniali dispongono di letti di 150 cm di larghezza e sono confortevoli anche per i soggiorni più lunghi. Quasi tutte le camere con letto king size offrono una vista pittoresca sulla St. Mary's Church, sul Lace Market e sulla storica Shire Hall di Nottingham. Le camere Superior, dotate anch'esse di letti king size, sono molto spaziose e provviste di camerino e vista sulla facciata georgiana, illuminata da riflettori, delle Galleries of Justice. Queste camere sono dotate anche di bagni ampi con doppio lavandino e bidet. Infine, i monolocali, uno per piano, sono posti su due livelli e godono di viste panoramiche sul Lace Market. I monolocali sono ideali per un'occasione speciale, o per fare una buona impressione su dirigenti d'azienda. Il ristorante Merchants ha vinto tre volte il Nottingham Restaurant Awards per la migliore lista di vini e bevande nel 2004 e 2005 e per il miglior servizio nel 2005. Il ristorante è aperto dal martedì alla domenica. In alternativa, potrete gustare birra tradizionale e abbondanti piatti di cucina britannica nel gastro-pub Cock & Hoop. 'Il posto perfetto per un Martini in tarda serata' - The Guardian, ottobre 2005; 'Il posto dove non mancare' - Sunday Express, ottobre 2005. Chi preferisce i cocktail, potrà usufruire del Saint, il nostro cocktail-bar<br/>
El Hotel Lace Market es una residencia urbana con estilo e individualidad. El hotel tiene un estilo sútil y muy moderno, a precios razonables, con un enfoque claramente informal. Hay detalles que llamarán su atención, tales como los candelabros que adornan el techo, las lámparas de pared crin de caballo y los suntuosos sofás de piel color rojo. Todas las habitaciones tienen comodidades estándar, como TV de pantalla plana, ropa de cama anti-alérgica y buzón de mensajes. Las habitaciones dobles tienen camas cómodas de 1,5 m x 2,05 m y son ideales para estancias largas. Casi todas las habitaciones con camas de 1,95 m x 2,05m cuentan con vistas pintorescas a la Iglesia St Mary, el Lace Market y el edificio municipal histórico de Nottingham. Las habitaciones superiores tienen una cama de 1,95 m x 2,05 y son muy amplias. Cuentan con un vestidor y vistas a la fachada iluminada de la Corte de Justicia. Estas habitaciones también disponen de baño con 2 lavabos y un bidet. Finalmente, los estudios (sólo uno en cada piso) tienen 2 niveles y cuentan con vistas panorámicas de Lace Market. Los estudios son ideales para ocasiones especiales o huéspedes corporativos VIP, a quienes usted quiera impresionar. El Restaurante Merchants ha sido galardonado en 3 ocasiones, con los siguientes premios: a las mejores bebidas y lista de vinos en 2004 y 2005 y al mejor servicio en 2005. Abre de martes a domingo. Como alternativa, los huéspedes podrán disfrutar de una cerveza tradicional y de la rica comida inglesa en el pub del hotel, Cock & Hoop. Según el periódico de Guardian, en su publicación de octubre de 2005, este pub 'es el lugar perfecto para disfrutar de un martini por la noche' y el Sunday Express, en su edición de octubre de 2005, lo describe como 'el mejor lugar de la ciudad'. Si le gustan los cócteles, el Bar Saint es el lugar para usted<br/>
L'hôtel Lace Market est un établissement luxueux abrité dans une maison de ville. Affichant un caractère individuel et un style certain, l'hôtel est discret et élégant tout en proposant un bon rapport qualité-prix. Avec son concept de sobriété, il présente des détails uniques tels que chandeliers en mailles, lampes murales en crin de cheval et fauteuils en cuir rouge somptueux. Les chambres sont toutes dotées des équipements habituels ainsi que de télévisions à écran plat, de literie hypoallergénique et d'une messagerie vocale. Les chambres doubles sont équipées de lits de 150 cm de large et leur confort est adapté aux longs séjours. Les chambres aux lits king-size bénéficient presque toutes de vues pittoresques sur l'église St Marys, le Lace Market et le Shire Hall historique de Nottingham. Les chambres supérieures disposent elles aussi de lits king-size et elles sont extrêmement spacieuses avec des espaces dressing. Elles jouissent de vues sur les façades géorgiennes éclairées des Galleries of Justice. Elles sont dotées de grandes salles de bains d'époque avec deux lavabos et un bidet. Pour finir, les studios (un à chaque étage) sont aménagés sur deux niveaux. Avec leurs vues sur le Lace Market, ils sont parfaits pour des occasions spéciales ou des hommes d'affaires en déplacement qui ont besoin d'impressionner leurs partenaires. Le restaurant Merchants a été récompensé trois fois à Nottingham : en 2004 et 2005 pour la 'Meilleure carte des vins et des boissons' et en 2005 également pour le 'Meilleur service'. Il est ouvert du mardi au dimanche. Vous pouvez également déguster de la vraie bière et des plats britanniques nourrissants dans le pub gastronomique de l'hôtel, Cock & Hoop. 'L'endroit idéal pour un martini en fin de soirée', journal le Guardian, octobre 2005. 'L'endroit où se trouver', journal le Sunday Express, octobre 2005. Si vous préférez un cocktail, alors le bar à cocktails SAINT sera un paradis pour vous</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=34157&trkref=HIR&subid=Nottingham">Lace Market Hotel Bookings</a></p>
</body>]]>